Dia desses precisei ir a uma cidade próxima à minha, a qual não conhecia muito bem. Em busca do endereço que desejava, acabei me perdendo. A solução foi pedir informações. Mas, devido à minha ignorância do "mineirêz" mais profundo, essa tarefa tornou-se bastante complicada.
Ao perceber que tinha entrado em via errada, parei um "senhorzinho" para pedir orientação. Ele me disse:
- A senhora vorta aqui nessa rua, pega a avenida e, logo ali na frente tem o pontchão - a s'nhora passa por debaixo...
Nesse ponto eu interrompi:
- Por favor, eu não entendi. Depois de chegar à avenida, eu faço o quê?
E ele repetiu:
- A s`nhora vai vê o pontchão. S`nhora passa por debaixo e segue reto em frente.
Sem ter a mínima idéia do que pudesse ser "pontchão", agradeci e segui as primeiras indicações, pensando em pedir novas informações mais adiante. Mas fui pensando, tentando entender o que poderia ser. Ao chegar a avenida, a ficha caiu: "pontchão" é, na verdade, pontilhão, ou seja, viaduto...
Passei por baixo, segui em frente e assim cheguei ao meu destino. Mais um vocábulo para minha coleção.
Boa noite e bom restinho de Carnaval para todos!!
